Kelemen Béla

Csíkkozmás, 1913. október 28. – Kolozsvár, 1982. december 8.

nyelvész, szótárszerkesztő, egyetemi tanár, a filológiai tudományok doktora

Középiskoláit Kézdivásárhelyen végezte 1931-ben, a kolozsvári egyetemen 1935-ben szerzett tanári diplomát román nyelv és irodalomból, mellékszakként elvégezte a romanisztikát és a latin nyelvet. 1945-ig a kolozsvári római katolikus főgimnáziumban volt tanár, közben pedig 1941 és 1944 között főigazgatósági szakelőadó. 1945-től adjunktus a Bolyai Tudományegyetemen, később előadó tanár, a tanulmányi ügyek főtitkára. 1950-től nyugdíjba vonulásáig, 1978-ig osztályvezető a Kolozsvári Nyelvtudományi Intézetben, a román-magyar és a magyar-román szótárak főszerkesztője. Ezzel egyidejűleg 1957-től 1968-ig a kolozsvári egyetem román nyelvtudományi tanszékén egyetemi tanárként is munkálkodott. Tagja volt a Cercetări de Lingvistică és a Nyelv- és Irodalomtudományi Közlemények szerkesztő bizottságának, utóbbinak 1964-től helyettes felelős szerkesztőjeként tevékenykedett.

Első írását 1931-ben a Csíki lapok közölte. Szakcikkei, tanulmányai nyelvészeti folyóiratokban és a Korunk, Igaz Szó hasábjain jelentek meg. Fő kutatási területei a lexikográfia és a lexikológia voltak. Vezetése alatt évtizedeken át jelentek meg román–magyar és magyar–román nagy-, közép-, iskolai és zsebszótárak. A román nyelv szótárának (Dicționarul limbii române) és az Erdélyi magyar szótörténeti tárnak a munkálataiban is közreműködött, nyelvművelő kézikönyvek szerkesztésében is segédkezett. A modern nyelvelméletekkel, a statisztikai módszerekkel is foglalkozott. Bălcescu, Sadoveanu és Delavrancea műveiből többet is magyarra fordított. Részt vett a Magyar helyesírási szótár (1978) szerkesztésében.

Főbb művei

• Noțiuni generale de gramatica română (Bukarest, 1957)

• Helyesírási tájékoztató (Gálffy Mózessel és Márton Gyulával, Bukarest, 1969)

• Magyar helyesírási szótár (szerk., Balogh Dezsővel, Gálffy Mózessel és Szabó T. Attilával, Bukarest, 1978)

Díjak, elismerések

• Timotei Cipariu-díj (Román Akadémiától szótárszerkesztői tevékenységéért)