> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://siculia.gitbook.io/szekelyfold-hires-emberei/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://siculia.gitbook.io/szekelyfold-hires-emberei/ignacz_rozsa.md).

# Ignácz Rózsa

Kovászna, 1909. január 25. – Budapest, 1979. szeptember 25.

*székely színésznő, író, műfordító*

Budapesten 1931-ben végezte el a Színiakadémiát, 1931-1939 között a budapesti Nemzeti Színház tagja. 1939-1940 között a budapesti Színházi Magazin párizsi tudósítójaként dolgozott. Férje Makkai János újságíró, politikus volt. Fia Makkai Ádám Kossuth-díjas költő.

Első írását [Benedek Elek](/szekelyfold-hires-emberei/benedek_elek.md) közölte a Cimborában (1925). 1943-ban a Petőfi Társaság tagjai közé választották. 1945-1947 között a Fővárosi Kiadónál dolgozott mint lektor, majd a Református Élet című lap szerkesztője volt. 10 évi kényszerű hallgatás után jelenhetett csak meg 1957-ben elbeszéléseinek gyűjteménye (Tegnapelőtt).

Könyvei a moldvai, bukovinai, erdélyi magyarság történelmi viszontagságairól, és színháztörténetünk nagy alakjairól szólnak. Útirajzai távoli tájakról tudósítanak. Román nyelvből készített maradandó fordításokat.

## Művei

* Anyanyelve magyar (regény, 1937);
* Rézpénz (regény, 1938);
* Levelek Erdélyből (elbeszélés, 1939);
* Született Moldovában (regény, 1940);
* A bujdosó (elbeszélés, 1942);
* Családi mondakör (karcolatok, anekdoták, 1942);
* Keleti magyarok nyomában (útirajz, 1942);
* Róza leányasszony (regény, 1942);
* Két élet (regény, 1943);
* Hivatalnok Berta (regény, 1944);
* Kedves dolog (életkép, 1946);
* Urak, úrfiak (regény, 1946);
* Meg ké' házasodni (farsangi játék, 1947);
* Mámoros malom (regény, 1947);
* Márványkikötő (regény, 1947);
* Az igazi Ibrinkó (tündérmesék, csodás történetek, 1955);
* Tegnapelőtt (elbeszélés, 1957);
* Mindenki levele (elbeszélés, 1958);
* Torockói gyász (regény, 1958);
* Az utolsó daru (ifjúsági regény, 1959);
* Prospero szigetén. Emlékezések nagy magyar színészekről (1960);
* Tóparti ismerősök (kisregények, novellák, 1961);
* Tűzistennő Hawaiiban (Vámos Magdával, útirajz, 1961);
* Csutka (mese, 1962);
* Orsika (regény, 1963);
* Zebradob-híradó (útinapló, 1963);
* Titánia ébredése (regény, 1964);
* Papírmalom (regény, 1967);
* Szavannatűz (elbeszélés, 1970);
* Argentína viharszünetben (1972);
* Hajdanában Zambiában (mese, 1973);
* A hegyen-völgyön szánkázó diófa (mesék, 1974);
* Tűzistennő Hawaiiban egykor és most (Vámos Magdával, útleírás, 1974);
* Ikerpályáimon (visszaemlékezések, 1975);
* Névben él csak (regény, 1977);
* Hazájából kirekesztve (Mikes Kelemen életrajzi regénye, 1980);
* Utazások emlékkönyve (emlékkönyv, 1980);
* Kóborló kisfiú kalandjai (regény, 1980);
* Egy születésnap körül. Vázlat egy letűnt korszakról (1950-1953) (regény, 1983);
* Szent László király regénye (regény, 1989);
* Torockói gyász. Székely Könyvtár. Hargita Kiadóhivatal. Csíkszereda. \[?]

## Műfordításai

* M. Rovan: Atyafiak (novella, 1952);
* Alexandru Sahia: Júniusi eső (elbeszélés, 1955);
* Mihail Sadoveanu: Örvény felett (elbeszélés, 1956);
* Eusebiu Camilar: A betyárok völgye (regény, 1956);
* Petre Ispirescu: Szegény ember okos leánya (Jékely Zoltánnal és Bözödi Györggyel, 1957);
* Anatole France: Virágzó élet (regény, 1960);
* Alexandru Sahia: Az élő üzem (novellák, V. András Jánossal, 1960);
* A cápaisten. Hawaii mesék és mondák (1963);
* F. Hoveyda: Vesztegzár (regény, 1964);
* A kaméleon és az isten felesége. Kelet-afrikai népmesék (1969)